Jmenné servery (nameservery; servery DNS) jsou určeny k překladu doménových jmen na IP adresy. Zkratka DNS vychází ze slov Domain name server - Doménový názvový server, pokud se bavíme o konkrétním stroji. Ten je ale součástí  Domain name system - Doménový názvový systém.  Použití zkratky DNS je tedy obvyklé pro obojí - pro hierarchiský systém názvoých serverů, pro konkrétní server, který překlad adres poskytuje i pro samotnou službu v režimu klient-server.

Směrování provozu v rozlehlé síti, jakou je internet, je řešeno na základě tzv. IP adresy (číslo ve tvaru xx.xx.xx.xx ). Proto je taky nutné, aby požadavek klientského zařízení (tvůj počítač, tablet, mobil, server...) na textový název byl přeložen na číselnou IP adresu.

Každá stanice provozovaná v počítačové síti musí mít nastaven jmenný server (server DNS). Při použití automatické konfigurace připojení (DHCP - Dynamic Host Configuration Protocol) jsou jmenné servery koncovým stanicím nastaveny automaticky. V případě nutnosti zadat parametry připojení ručně (např. v případě serverů POUZE PO DOHODĚ se správou sítě) je potřeba jmenné servery nastavit manuálně.

V síti PVfree máme dva hlavní servery DNS - 10.133.37.37 a 10.133.37.38 - tyto se automaticky nastaví každému uživateli.

Ve veřejném internetu jsou nejznámější volně přístupné servery DNS např. servery Googlu: 8.8.8.8 a 8.8.4.4.

Funkčnost překladu DNS snadno ověříme mimo jiné pomocí příkazu PING,  např. ping www.seznam.cz  musí přeložit na 77.75.79.39.